BİR ÂHENGİN DOĞUŞU

İĞNELİK I BİR ÂHENGİN DOĞUŞU

 

Ecdâdımızın asırlarca şaheser mısralar meydana getirdiği aruz vezninin, deve yürüyüşünden alınması gibi, rubâi vezninin de çok hoş bir hikâyesi var. Şâir Rûdekî’ye, -işittiği an- rubâi veznini düzenlemede ilhâm kaynağı olduğu söylenen âhenk, şudur:

 

İran’da, bir çocuk, birkaç arkadaşıyla ceviz oynarken, cevizin yuvarlanmasını Horasan şivesiyle, şöyle anlatır:
“-Galtân galtân hemî reved tâ bun-i gûr.”
Türkçesi: “-Yuvarlana yuvarlana çukura gidiyor.”

 

 

Sefa  KOYUNCU I Türkiye Gazetesi - 14 Haziran 2010 Pazartesi