AYDIN, DEDESİNİ ANLAMAKTAN ACİZ
Türk aydınının dedesini bile anlayamadığını belirten Prof. Dr. Örs, "Bugün, Yahya Kemal'i, Safahat'ı sadeleştirerek okumak, Türk insanı için büyük ayıp" dedi.
Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Derya Örs, Türk edebiyatının değerli eserlerinin sadeleştirme bataklığı içinde yok edildiğini söyledi.
Prof. Dr. Örs, Türkiye Dil ve Edebiyat Derneği (TDED)'de 'Türk ve İran Klasik Edebiyatı' konulu bir sohbet yaptı. Prof. Dr. Örs, "Bugün Yahya Kemal'i, Safahat'ı, Nutuk'u sadeleştirerek okumak Türk insanı için olsa olsa bir ayıp olmalıdır. Bir garabet olmalıdır. Herhangi bir yabancı dil öğrenmeye harcanan yılların onda biri kadar bir süresinde bu dilleri öğrenmek mümkündür" dedi.
Yaşanan sıkıntılara rağmen, son dönemde çok olumlu adımların atıldığına dikkat çeken Örs, "Ama bugün memnuniyetle görüyoruz ki, Türkiye'nin her yerinde artık eski medeniyetin kodlarını taşıyan bu dilin öğrenilmesi konusunda faaliyetler vardır. Korkulan hususlar bugün için bitmiştir. Kimse geri dönüş talebinde değildir; ancak bugünün talebi, Türk insanının dedesinden kalan ve 3 kıtaya yayılmış olan trilyonlarca belgeyi, bilgiyi anlamaktır" dedi.
"Türk şiirinin en büyük zorluklarından biri, klasik edebiyattan beslenecek damarlarının tıkanmış olmasıdır" İfadesini kullanan Örs, şunları anlattı: "Bugün herhangi bir insanın şiirine baktığınızda, geleneğimizin kodlarını göremediğimiz için kendimize son derece uzak hissedebiliyoruz. Kendi öz kaynaklarımız var iken, sadece Batılılaşma adına hareket ederek, bizim klasik formları terk etmemiz gerektiği, kafiyesiz, vezinsiz şiirler yazmamız gerektiği gibi ön yargılarla değerlerimizi alaşağı etmek yerine, bu hazineyi yeniliğe de müsaade ederek neden geleceğe taşıyamıyoruz?
Bugün İslam coğrafyasında ortak bir edebiyat kullanıyor olsaydık, Türkiye'de yazılan bir kitap Arap coğrafyasında yüz binlerce satıyor olsaydı ortak değerlerimiz, anlayışlarımız canlanırdı."
Prof. Dr. Nevzat Yalçıntaş, toplantının sonunda Prof. Dr. Derya Örs'e bir çini tabak hediye etti.
Sefa KOYUNCU - Türkiye Gazetesi - 23 Ocak 2013
